​​（原文来自：Medium-Michael Ng，StakeWithUs的联合创始人，因此文中会提到支持节点的问题，请注意自行选择。）

（英文版：https://medium.com/stakewithus/loom-network-delegation-guide-f8a3e8669663）

（原作者提供的中文版疑似机翻，语言表述不通部分较多，这里对此和部分专有名词进行了修改）

---

本文旨在介绍如何通过MetaMask与Loom Network的PlasmaChain仪表板进行映射。Loom团队正在努力开展Ledger和Trezor与PlasmaChain仪表板的集成 —一旦委托者能使用，我们（StakeWithUs）就会第一时间更新简介。

总结

Loom Network的年化收益率为5％、7.5％、10％和20％，取决于不同的锁定期（2周、3个月、6个月和12个月——还没扣除验证费之前）。

每年奖励的上限相当于Loom Network作为Block Reward预留的代币的20％。

有限的1,000,000,000总数量代币。 Block Reward排放计划和有限的总数量代币使Loom币有通货紧缩性质。

关于验证及锁仓经济的更多信息可以在他们的Medium文章中找到。

在开始之前，请确保您已满足以下的条件：

• 把MetaMask安装在浏览器上;
• 在MetaMask上有一个以太坊帐户，其中包含一些支付交易费用的ETH和用于委托的ERC20 Loom代币;
• 已了解以太坊和PlasmaChain之间的转移是如何运作的 — 您可以在此处获取更多信息;
• 在开始之前登入MetaMask。

全部都完成了吗？让我们继续PlasmaChain之旅——

注意：如果您已在PlasmaChain上拥有帐户，请在登入仪表板后直接进入本文第三部分：委托您的PlasmaChain Loom币，选择节点。我们希望您能支持StakeWith.Us!

---

1. 注册PlasmaChain帐户

首先，请到Loom Network的PlasmaChain仪表板，确认选择对的PlasmaChain网络（请选wss://plasma.dappchains/com/websocket）。如果您在仪表板的主页上看到Loomy奔跑，您就得先登入MetaMask。MetaMask会有个弹出式视窗，提示链接DPoS仪表板和您的钱包。请点击Connect。

如是首次使用的新用户，您需在仪表板上注册新帐户。请在New User点击一下，以形Tendermint的钱包地址。

仪表板会提示您记录您的助记词。请以安全的方式记录下来，因为这是重新获取钱包信息的唯一方法。之后，请点击 Next。

仪表板也会测试您是否已安全记下助记词。只需填上需要的短语，然后就能点击Create Account。

---

我们在此想再次强调安全记录助记词的重要性。这是唯一能够重新获取钱包信息的方法。

主页的左边会有4个标签：Validators, My Account, My Delegations 和 Rewards。您可点击Account Details查看您Tendermint的公钥地址。

因为您以太坊帐户和PlasmaChain帐户还没映射，所以仪表板上显示的Mainnet和PlasmaChain Loom币的余额应是0。

---

2. 将以太坊帐户和PlasmaChain帐户进行映射

为了获得您的Plasma Loom币，您必须将您的Tendermint地址和您的ERC20 Loom币的以太坊地址进行映射。单击My Account — Deposit/Withdraw— Map Accounts以开始。这将要求您在MetaMask上签名——点击Sign。

现在，您的帐户应该已经连接完毕。主页上应该会显示更新的Loom主网币。恭喜！ Transfer Gateway将检测您的以太坊和Tendermint地址的存款和取款活动。

如果您想把Loom币委托给选定的节点，您首先必须把Loom币存放到PlasmaChain上。添加您要存入的数额，然后点击Deposit。您的MetaMask会显示两项交易确认。

第一个MetaMask确认是批准将Mainnet Loom币转移到PlasmaChain上；而第二个MetaMask确认是执行存款。请Confirm两次。

点击后，请耐心等待 —— 您的Loom币将通过Transfer Gateway存入PlasmaChain。

当您的币数更新后，您就可以将Loom币委托给您选择的节点，或者把Plasma Loom币提回到您的以太坊地址。

---

3. 委托您的PlasmaChain Loom币

请单击主页上的Validators按钮来查看有关节点的资料。您可通过单击节点标签来选择您的节点服务者。

（注：原作者在下文以选择自己所在团队的节点为例进行说明）

您可以单击Delegate以投票选择节点。请填写您想委托的Plasma Loom币数量以及拖动滑动条以选择锁定时间和奖励（请参照以下第二张图），然后再单击Delegate。

一条成功的委托消息应该会在你的屏幕上立刻闪现。请您耐心等待，PlasmaChain仪表板需要一些时间来显示新帐户余额。

现在，您应该在同一页面以及仪表板右上角的Staked部分看到您委托的Plasma Loom币。Timelock一栏也应开始倒计时。

关于委托的一些​​重要说明：

• 每当您在同一选举周期内委托新批次的Plasma loom tokens时，Timelock将刷新。例如，如果您在t = 0时委托3个月，并在t = 1.5个月时再委派6个月，那么您的总锁定期将变为1.5个月+ 6个月= 7.5个月。您将获得1.5个月的按比例3个月奖金和6个月期间的完整6个月奖金（假设您没有再次委托并让Timelock倒数到0）。
• 您不能使用较前一次更短的锁定时期再次委托。例如，如果您起初使用6个月锁定期，您将无法在6个月的锁定期内再委托2周或3个月。
• 因此，我们建议所有委托者做一次性委托，以防止扩展锁定期。
• 目前，奖励周期各持续2周。您应该在奖励周期结束之前委托您的Loom币，以佳化您的回报。如果您在奖励周期中途将币委托给节点，您的奖励将仅从下一个奖励周期中累积。例如，如果您在14天的第1天将代币委托给节点，您的奖励将从第15天开始累积到第28天。

---

4. 检查您当前的委托数目和奖励数额

Loom的DPoS合同会在每个选举周期结束后自动支付委托奖励。每个选举周期大约持续2周。

如果您想要检查当前的委托数目，请单击My Delegations选项。选项会显示您选择的节点，委托给每个节点的币数量及锁定的到期时间。

如果您想要领您的委托奖励，请单击Rewards选项。

关于奖励的重要说明：

您只能在Timelock倒数到0之后，才能领取委托奖励;

目前的DPoS版本没有自动委托服务。Timelock倒数到0后就只能领取到基本委托奖励。例如，委托者委托3个月领到7.5% p.a；如果在解锁后继续委托，他就只能领取5% p.a的奖励。委托2周的委托者不会被这条规影响到。

因此，我们建议委托者设置通知，在解锁后重新委托，以便佳化您的收益。

---

最终说明

我们希望本简介能帮助Loom粉丝们学会怎么使用PlasmaChain仪表板！我们期待与您一起验证PlasmaChain！

请注意：委托是非监管的一个程序。节点无法使用您的Loom币。币的掌控权完全，永远属于您。

如果您有任何疑问，请随时在Twitter / 电报群上与我（Michael Ng）联系，或直接通过Loom的电报群联系团队。

P.S，这DPOS仪表板上最有趣的就是Loomy奔跑这部分。如果您发现Loomy运行了一段时间，您可能需要重新启动整个委托过程。​​​​