Optimism: 年度回顾（及Q1路线图）

导言：新年快乐！今天，不少项目都发布了年度回顾，以太坊扩容方案 Optimismtic 也不例外，不仅回顾了过去一年的工作，还暂时预告了今年第一季度的计划，比如在 1 月 15 日主网软启动，还有3 月 15 日发布社区公开测试版。如果您对 Optimistic Rollup 了解不多，可以先阅读我们翻译过的另一篇文章：《进阶级科普 | 走近以太坊 Layer 2 解决方案 Optimistic 核心创新：OVM》

我去，这一年真够呛。
当疫情肆虐全球时，大部分团队成员已住在同一公寓里。苏醒。工作。睡觉
每天早上都是在 Mark Thinkpad 的 独奏声 和 Ben 磨咖啡的声响中开始的。晚上通常被 Kevin 和 Karl 在屋顶上做跳蹲的咚咚声所支配。周六，可以选择和 Kelvin 一起打专家级《火箭联盟》（译者注：一款由Psyonix开发和发行的融合了足球与赛车的体育类游戏），或者和 Jing 一起和《Halo》（译者注：由微软发行的科幻第一人称射击游戏系列 ）中的敌方队进行垃圾对话。

事情尚不完美——在扩展以太坊的技术挑战之上，建立一个有效和有凝聚力的团队是一项艰巨的任务。我们犯了很多错误，也得到了神们的帮助，但是，无论如何，我们总是能够通过共同努力来度过难关。
两周前，我们完成了Optimistic 以太坊测试网的最后阶段，一位幸运的验证者成功证明了测试网交易中的欺诈行为！就在我们总结这一年的时候，我们取得了最后的成就，值得花一分钟时间来回顾我们在2020年所做的事情，并分享我们未来的前进道路。

有趣的统计：

• 在一次PR中，写了超过10万行代码，删除了超过7.5万行——简化系统的感觉很好。
• 超过3万次测试网交易。
• 超过1000次成功存取款。

发展亮点

构建复杂的 大型软件项目真的很难，需要好的开发者工具。在Optimism，我们正在尝试提升以太坊开发者体验的极限（在第一层和第二层！）。
几个月前，我们推出了第一个令人兴奋的工具之一：smock。Smock是一个硬帽插件，它允许你只用一点点 JavaScript 来模拟任何智能合约的功能。下面是一个快速的示例片段。

import { ethers } from 'hardhat'
import { smockit } from '@eth-optimism/smock'
const MyContractFactory = await ethers.getContractFactory('MyContract')
// Smockit!
const MyMockContract = await smockit(MyContractFactory)
MyMockContract.myFunction.will.return.with('Some return value!')
console.log(await MyMockContract.myFunction()) // 'Some return value!'

https://gist.github.com/ben-chain/2f1c76a45ef520df013fba26bb83fc33

• 防欺诈安全演练直播
• Solidity 中用于 L2和跨分片通信的标准跨域消息传递接口
• 一键式部署我们经过改进的 Monorepo 的 L1和 L2系统

演讲活动

• From Scalable to Sustainable ，Karl Floersch，SustainWeb3
  
• Optimistic Rollup，Karl Floersch， EDCON 2020
• Optimism: Keeping Ethereum Half-Full ，Kelvin Fichter，ETHOnline
• ETH2 Data Availability and Rollups ，Ben Jones，ETHOnline
• Optimistic Podcast ，Kevin Ho，BlockCrunch

现在是我们今年最大的胜利！

冻结主网软启动代码

两周前，我们冻结了我们的代码，以便为 Synthetix 的初步主网试运行做准备。这意味着我们正处于带领第一批用户完成整个产品生命周期的最后阶段：从将合约转换到 OVM 的初始阶段，到部署到主网。
这是一门全新的科学，需要在无情的主网环境中逐步构建。我们感谢 Synthetix 团队和社区愿意冒着坎坷的风险， 开拓 L2 的新领域，以确保所有后续人员的顺利迁移。
尽管进行了广泛的测试，但我们预计会出现中断和错误。由于这关系到真正的价值，我们将采取一系列故障保险措施。我们将保留升级密钥一段时间（至少前6个月），以确保用户资金的安全。在我们放弃这些密钥之前，请不要认为这是完整的和最终的系统。
对于那些急于尽快开始的人，这里有一个 WIP 教程，你可以按照这个教程来为社区发布做好合约准备。

预计的2021年第一季度路线图

请记住，以下一切都有可能发生变动！ 即使有再好的计划，也很难预测未来，所以这是我们根据目前掌握的信息做出的最佳预计❤。

里程碑1：1月15日——主网软启动

试用 Synthetix 的全主网体验。

目标：

⚔️战斗——带训练轮的生产中测试——升级密钥，提领监控。

还有什么要做的？

💻内部审计和测试！

里程碑2：3月15日——社区发布

一个向所有人开放的公共测试网，其中充满了文档和工具，以供项目开始集成。

目标：

🔗让团队有能力部署到L2上，作为主网的共享中转站。

还有什么要做的？

完善文档和教程，让开发人员轻松驾驭 L2的部署。

等等，等等，告诉我更多!

请留意我们将在一月份发布的文章，关于我们在2021年的计划，我们的去中心化之路，我们团队的新成员等等。

非常感谢今年帮助我们建设、强化、执行的团队❤。

• Scopelift, Vulcanize
• DappHub, Trail of Bits, Open Zeppelin
• Veriledger, DAppNode

新年快乐!
爱你~~
Optimism 团队

本篇翻译：Erica（如有问题，欢迎留言或邮件告知，感谢：erica@dappchaser.com)